Pontal – mechanical assembly
Yesterday began works for installing the portal that will support the “rope saddles”.
PONTAL – strutture funiviarie
Sono iniziati ieri i montaggi del portale di avanstazione che sorreggerà le “scarpe” di appoggio delle funi portanti.
Pontal – Station building
The completion of the separation wall between the station and the garage completed the concrete works the valley station.
In the coming days the first ropeway facilities will be on site.
PONTAL – Edificio stazione
Il completamento del muro di separazione tra la stazione e l’autorimessa completa le opere in cemento armato della stazione di valle.
Nei prossimi giorni le prime strutture funiviarie saranno in cantiere.
Material Ropeway T2
The material ropeway that was used for the line assembly of the first section was disassembled and now awaits the next spring to reappear on the second section.
Teleferica T2
La teleferica che è stata utilizzata per i montaggi della linea del primo tronco è stata smontata e attende la prossima primavera per ricomparire sul secondo tronco.
Torino Refuge
We are completing the renovation of the tunnel and staircase connecting the buildings. The new facility will be available for the forthcoming reopening of the lifts after the break maintenance.
Rifugio Torino
Si completano i lavori di ristrutturazione del tunnel e della scala di collegamento tra i rifugi. La nuova struttura sarà disponibile per la ormai prossima riapertura delle Funivie dopo la sosta manutentiva.
Pavillon – last concrete castings
With the casting of the slab of station, the concrete structures of first section are terminated. The construction site begins to prepare for winter closure.
Pavillon – ultimi getti di calcestruzzo
Con il getto del solaio di avanstazione le strutture di stazione relative al primo tronco sono terminate.
Il cantiere inizia a prepararsi per la chiusura invernale.