Avanzamento lavori
Continuano le lavorazioni tra i residui dell’inverno di Punta Helbronner per l’allestimento delle teleferiche di servizio. La teleferica T3 porterà in meno di un quarto d’ora il materiale dall’area di cantiere del Pavillon a quella del rifugio Torino garantendo l’approvvigionamento dei materiali anche in avverse condizioni meteo.
A Pontal d’Entreves continuano le operazioni di scavo e rimozione delle coltri vegetali e dei limi glaciali per poter fondare l’edificio del parcheggio della nuova stazione.
Helicopters skyline of the Colle del Gigante
B3 helicopters are alternating in carrying the concrete needed for the development of the base of the first crane and of the work site cableway at the New Rifugio Torino.
Elicotteri sullo skyline del colle del gigante
Si susseguono le rotazioni di elicotteri B3 per portare il calcestruzzo necessario per la realizzazione dei basamenti della prima gru e della teleferica di cantiere al rifugio Torino Nuovo.
Here we are at the Pavilion
The Pavillon’s plateau next to the charming botanic garden has been reached by the first group of heavy machinery, which used the steep worksite roads to reach an altitude of 2181 metres to set up the largest focal site for logistics and supplies for the high altitude areas.
Eccoci al Pavillon
Il pianoro del Pavillon a fianco del fiorente giardino botanico è stato raggiunto dai primi mezzi cingolati che attraverso le ripide rampe della pista di cantiere hanno raggiunto la quota di 2181m per allestire il più esteso cantiere dell’opera fulcro della logistica e approvvigionamento per le aree in alta montagna.
Every inch is important
Mini excavators, pick-axes and a lot of willpower are required to dig even just a few metres into the ice-cold rock and set up a high altitude work site. Meanwhile, down in the valley, where the winter is almost over, work on excavation and setting up the site continues.
Ogni centimetro è importante
Mini escavatori, picconi e soprattutto tanta forza di volontà sono i requisiti per rubare al ghiaccio dell’inverno e alla fredda roccia preziosi metri per allestire un cantiere in alta quota. Intanto a valle dove l’inverno ormai non si percepisce più procedono le operazioni di scavo e allestimento del cantiere.
Marching to the Pavilion
So as to bring machinery to the Pavillon du Mont Frety work site an old road is being restored to cross the difficult “Canalino dei camosci”.
In marcia verso il Pavillon
Per portare i mezzi al cantiere della stazione intermedia del Pavillon du Mont Frety è iniziato il ripristino di una vecchia pista di cantiere attraverso l’impervio “Canalino dei camosci”.
Mini excavators at Torino hut
A helicopter transported materials and a mini excavator to prepare the areas in the most difficult section of the work site: the narrow rock crest that leads from the New Rifugio Torino up to Pointe Helbronner.