In fondo alla galleria
Perforazioni
Completata a Punta Helbronner l’installazione della perforatrice che eseguirà il foro pilota del pozzo e il primo allargamento a 1,8m. I dettagli su questa attività sono consultabili nella sezione Tunnel Rifugio Torino.
Lavori a Punta Helbronner
Una piccola parte della terrazza panoramica è stata sacrificata per permettere l’inizio dello scavo del pozzo, ma non ci sono problemi per i turisti che possono accedervi tramite la scala EST.
Material Ropeway T1
The T1 cableway from Entreves to the Pavillon is also operational.
This facility completes the supplies delivery system.
Teleferica T1
È in funzione anche la teleferica T1 che da Entreves sale al Pavillon.
Con questa installazione viene completato il sistema di approvvigionamento dei materiali.
Mont Blanc on TV
The Regional Valle d’Aosta news channel transmitted a segment on the progress at the work site.
The segment can be viewed at this link and starts at minute 10:34.
Servizio Tg3 Valle d’Aosta
E’ stato trasmesso durante il Telegiornale Regionale della Valle d’Aosta un servizio sull’avanzamento del cantiere.
Il servizio è disponibile al link a partire dal minuto 10:34.
Inside the mountain
Centering by centering we are progressing towards Pointe Helbronner and the excavation for the tunnel is almost halfway done.
Dentro alla montagna
Centina dopo centina si procede verso Punta Helbronner e il fronte di scavo della galleria è quasi a metà del suo percorso.
Logistics
The assembly of the cableway that leads up to the Pavillon is almost completed.
All cables have been placed and soon each trip will enable carrying 10 tons of materials.